歌手JAY B(ジェイビー)がドラマ「クレイジーラブ」のOSTに参加した「Dive into you」に日本語訳をつけました☆

結構前から歌詞を訳したり準備は進めていたのですが、なかなか出来上がりまでに時間が掛かってしまいました。
GOT7のカムバまでにはアップしたいと思って頑張りました♪
StationZの素材を入れた理由は、衣装が一緒だったので同じ日だったのかな〜って思って採用しました（≧∇≦）

この曲を聴いた時「あ〜やっぱり私ジェボムの歌声好きだわ〜」っと思いました！
その時の感情が全て記事に書いて頂いていたので、私が語る必要はないかなと思いましたので、その記事も訳して掲載させて頂きます☆
記者さんがファンと同じように感じ、それを伝えて下さるの本当に感激で感謝です！

国楽タイムズのソン·インスク記者より
「Dive into you」は劇中のノ·ゴジン(キム·ジェウクさん)のテーマ曲で感性的なギターリーフ、ミニマルなリズムと共にJAY B特有の甘美で魅力的なボーカルが加わった甘い愛の歌だ。 後半になるほどますます高まる演奏が劇中の「イ·シンア(チョン·スジョンさん)」にますます深まる「苦労人」の心を表現している。

感性OST「Dive into you」の主人公JAY Bはハイヤーミュージック入団後、自分だけの音楽世界を土台に多彩な音楽的試みを通じて独歩的な「ソロアーティスト」に生まれ変わり活発な活動を続けている。 特に今回のOSTは彼だけの感性清涼ボーカルでいっぱいになっており「JAY B感性」を待ってきたファンにプレゼントのような曲になるものと見られる。

「Dive into you-JAY B」はチーズ、キム·ナヨン、イム·ヨンウン、ジョン·パクなど有数のアーティストと名品OSTを作ってきた한밤 (midnight)とTMが意気投合して劇に完璧に溶け込むドラマ「クレイジーラブ」オーダーメードOSTを誕生させた。

クレイジーラブOSTPart.4「Dive into you-JAY B」が4月29日午後6時、各種音源サイトを通じて公開される。

音源元
[ Ссылка ]

誤訳、意訳等は温かい目で
見ていただけたらとおもいます☆

Twitter→@IJB16_KY62
ニコニコ動画→じぇぼり

[Credit]
Executive Producer ㈜블렌딩
Produced by 구교철
Co-Producer 김은지
Lyrics by (midnight)

Composed by (midnight), TM Arranged by TM, 한밤(midnight)

#JAYB #GOT7 #Diveintoyou #갓세븐 #재범 #제이비 #Jaebeom

свернуть