Despite a rise in recycling, bottle returns in Michigan are on the decline