New Zealand captain Ali Riley paints nails in the colors of the Progress Pride Flag