Despues de mas de cien años de estar expuesta en un muro o guardada, con el unico producto que hasta hace poco se guardaban las arnas por la milicia; grasa, me propuse a limpiar la espada de mi bisabuelo, el C. general don Ignacio A. Bravo, y aplicarle un fino filme de “vaselina” (marca registrada), para despues colocarla donde ha estado en exhibición los ultimos 50 +/- años, a la base del cuadro de su busto pintado por su hija Sarah A. Bravo, en casa de mis padres. No quería restaurar, por decir, o dejar la espada reluciente, quería dejarle su apariencia de años y respetar su edad y tiempo, eso es lo que hice.
Como nota; en ese entonces, los militares solían comprar sus propias armas y uniformes. Esta espada tiene una hermosa hoja, dice mi padre que cuando la recibió de su tía, una de las hijas del general, ella le dijo “esta es la espada del general y es Toledana”. Hay espadas del Ejército Mexicano por ahí con cabezas de águila y cabezas de león como esta, hay unas con hojas elaboradas como esta, y otras que tienen las letras que leen “Fabrica de Toledo”, esta no las tiene, pero el trabajo es soberbio, y es Toledana en su manufactura, habian espadas hechas por un oar de casas en Alemania, y las Españolas, además, el general tenía tres hijos, todos militares, dos capitanes y un coronel, lo que complicaba un poco la identificación de la misma. Pregunté a mis amigos que todavía estan activos en la Fuerza Aérea que me ayudaran a identificar la espada, pero todo fue en vano.
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
After more than one hundred years of either storage or exhibition in a wall or a box with the only product that up until recently the armed forces in the country used to use (maybe still use); grease, I put myself in the task of cleaning and prepare for its preservation, the sword of my great grandfather, the general don Ignacio A. Bravo by using a bit of “petroleo” which you can still find for sale by quarts of a liter in Mexico’s stores, and a fine film of “vaselina” (register mark), to place it afterwards where it has been for the last 50 +/- years; under the oil painting of his bust by his daughter Sarah A. Bravo, in my parents home.
The process was simple; cleaned it with petrol and a tooth brush, and some rags, unfortunately, as you can see, there was some corrosion that I wasn’t able to remove by that simple cleaning, and the stain in the blade of the grease of 100+ years. I didn’t want to restore, as per say, or leave the sword shinny, wanted to look old and respect it’s age and time, that’s what I did.
As a note; back then, the military used to buy their own weapons and uniforms. This sword has a beautiful blade, my father says that when he received from his aunt, one if the general’s daughters, she told him “this is the general’s sword and it is Toledana”. There are swords of the Mexican Army out there with eagle heads and lion heads like this one, there are ones with elaborated blades like this one, and others that have the letters “Fabrica de Toledo”, this one doesn’t but the job its superb, and it is Toledana. And also, the general had three sons, all military, two captains and one colonel, making the identification a bit complicated. I inquired to friends still active in the Air Force to help me Id the sword, but was in vane.
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
