Argentina’s singers bring opera to subway stations