Pancoast Tumor Presenting as Neck Pain in the Chiropractic Office: A Case Report and Literature