Heart Beats by emon

As x33Calyce pointed out, where it says "Ah, it'll get more serious over time" could be more properly translated to "It really seems that this would turn out to be something"

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

wakaranai yo kimi no kokoro ga
shirawokitta soburi wa nande?
momoyashita kono kimochi ga hareru koto wa arun deshouka?

(tokidoki) fuan ga koborete
(dame da na) mata kimi no peesu
(itsunomanika) boku no kimochi made wakaranakunatte shimaisouda

namiutsu mune no kodou ga
raudosupiikaa
furuboryuumu de hibiku (lala)
hitomi no naka ni aru
kimi no koe wo kikasete okure
nariyamanai juniji no beru
kurikaeshi sakebu shagareta koe de
sekai wa owaranai yo
aa maji de dounika narisou

U Wow...

kimi no kureta mono wo miteru to
boku wa nazeka fuan ni natte
tokei no hari ga mune wo sashite wa
ikigurushisa kara nukedasenai

(tokidoki) fuan ga koborete
(dame da na) mata kimi no peesu
(itsunomanika) boku no kimochi made wakaranakunatte shimaisouda

yozora no peeji wo hirakeba
tokubetsu na mono nado iranai yo (lala)
itsumono merodi de
kimi no koe wo kikasete okure
kanpeki janai boku dakedo
kokoro no naka ni wa hitotsu dake
taisetsu na mono ga aru
aa maji de dounika narisou

kimi ga kureta
takusan no mono
tsukaenai mama
hikidashi no naka da
boku wa itsudemo
kimi no soba ga ii
konna jikan demo
boku wa shiawase da

U Wow

namiutsu mune no kodou ga
raudosupiikaa
furuboryuumu de hibiku (lala)
hitomi no naka ni aru
kimi no koe wo kikasete okure
nariyamanai juniji no beru
kurikaeshi sakebu shagareta koe de
sekai wa owaranai yo
aa maji de dounika narisou

yozora no peeji wo hirakeba
tokubetsu na mono nado iranai yo (lala)
itsumono merodi de
kimi no koe wo kikasete okure
kanpeki janai boku dakedo
kokoro no naka ni wa hitotsu dake
taisetsu na mono ga aru
aa maji de dounika narisou
aa maji de dounika narisou
aa maji de dounika narisou

свернуть