Примечание:
"Дуализм" имеет множество значений, но тут может подходит что-то связанное с двойней? Или чем-о вроде этого.
Название песни - отдельная боль.
Если пытаться перевести дословно, то получится очень криво и нечто в духе "Парень с извергающимся священным копьём". Поскольку Seisou Bakuretsu Boy является по идее его именем(как, к примеру, в манге про Noushou Sakuretsu Girl есть девушка с таким именем), то можно пренебречь переводом этого кошмара.
(присутствуют шуточки )

свернуть