مازال مانسيت الجلسة في فاس - الأغنية كاملة
الڤيديو الأصلي على انستڭرام:
[ Ссылка ]

قناة صاحبة الڤيديو الرسمية على يوتوب:
[ Ссылка ]
lglssa fi fes
الكلمات مع الشرح :
مازال مانسيت الجلسة دي فاس (دي = مشتقة من "دو" الفرنسية، كانت تُقال أيام الحماية)
خْلاَعَة و جْرِيعْ الكاس (خلاعة = الخليع / جريع = مشتقة من تَجَرّع أي شرب)
والعين الكحلة ياناس كَيْجرحو لكبيدة
كلشي بالقاعيدة

محال كيف ننسى ديك الجلسة
مع غزالي زين العفسة (العفسة = موطئ القدم، المقصود هنا المشية)
تقول صاري وسط المرسى (صاري = مركب)
في جنان وريدة
كلشي بالقاعيدة

آجي تشوفهوم في واد الزيتون
عداب العاشق مغبون (مغبون = مسكين)
لعقل يضحالو مفتون (يضحالو = يضحى له = يُصبح)
فالقلب وكيدة (وكيدة = شُعْلَة نار)
كلشي بالقاعيدة

خيرت فالبنات مولات الشامة (الشامة = الخالة)
لابسة لبسة لعجاما (لعجاما = مشتقة من العَجَمْ، المقصود هنا لباسها أوروبي)
قدها مربوط والقامة (قدها مربوط = قوامها ممشوق)
ساقها في تجريدة (التجريدة = الطولة)
كلشي بالقاعيدة

وصف زينهم يعاند لقمر
عيونهم بالشوفة تنحر
فراقهم والله مانصبر
فراقهم بتنكيدة (تنكيدة = مشتقة من النكد)
كلشي بالقاعيدة
________________________________
الشرح باللغة العربية:
مازال مانسيت الجلسة دي فاس
لازلت لم أنسى جلسات مدينة فاس
خْلاَعَة و جْرِيعْ الكاس
أكل "الخليع"(أكلة مغربية) وشرب الكأس
والعين الكحلة ياناس كَيْجرحو لكبيدة
والعيون السوداء تجرح الفؤاد
كلشي بالقاعيدة
كل شيء بنظام وأدب وإتقان (بالأُصول كما يقول المصريون)
محال كيف ننسى ديك الجلسة
محال أن أنسى تلك الجلسة
معا غزالي زين العفسة
مع غزالي ذو المشية الجميلة
تقول صاري وسط المرسى
كأنه مركب في المرسى
فجنان وريدة
وردة في جنان (أو بستان)
آجي تشوفهوم في واد الزيتون
تعال لتراهم في واد الزيتون (واد الزيتون مكان في مدينة فاس)
عداب العاشق مغبون
عاشقهم المسكين في عذاب
لعقل يضحالو مفتون
العقل يصبح مفتونا بهم
فالقلب وكيدة
والقلب يشتعل نارا
خيرت فالبنات مولات الشامة
اخترت من بين البنات صاحبة الخال
لابسة لبسة لعجاما
ترتدي لباس الأجانب
قدها مربوط والقامة
طويلة و قوامها ممشوق
ساقها في تجريدة
سيقانها طويلة
وصف زينهم يعاند لقمر
جمالهم يعاند القمر
عيونهم بالشوفة تنحر
عيونهم بالنظرة تنحر
فراقهم والله مانصبر
لا أصبر على فراقهم
فراقهم بتنكيدة
فراقهم سبب لي حزنا
__________________
الفيديو الذي انتشر مؤخرا على مواقع التواصل الإجتماعي والذي عرف ب "مولات الازرق" يعود

لأغنية من الثرات اليهودي المغاربي اسمها "مازال مانسيت الجلسة دي فاس" (أو في فاس) تقوم فيه

مغربية بلباس تقليدي مغربي بالرقص بشكل جميل و راقي دون اسفاف أو ابتذال، مما أثار اعجاب

المشاهدين و تسبب في انتشار الفيديو على نطاق واسع خاصة في موقعي فيسبوك و انستغرام

свернуть