Applying vinyl lettering to yard signs