This song was sung during the closing rite of the Baltic music festival Mėnuo Juodaragis MJRXVII as the rain was pouring by the fire altar.
TRANSLATION:
"We thank you, the lord of light, for your blessings, for the presents that you are sending to us!
Our great one, our dear god,
Our great one, our Perkūnas,
With thy strength, with thy might
Unite us, strengthen us!
Our great one, our dear god,
Our great one, our Perkūnas,
Through the forces of the oak, through the power of the oak
Unite us, strengthen us!
Our great one, our dear god,
Our great one, our Perkūnas
Through the light of fire, through the might of fire
Unite us, strengthen us!"
"Dėkojame tau, šviesos viešpatie, už savo palaimą, už dovanas, kurias mums siunti.
Didysie mūsų, dievaitie mūsų,
Didysie mūsų, Perkūne mūsų,
Savo stiprybe, savo galybe
Sujunkie mumis, stiprinkie mumis!
Didysie mūsų, dievaitie mūsų,
Didysie mūsų, Perkūne mūsų,
Ąžuolo jėgom, ąžuolo galiom
Sujunkie mumis, stiprinkie mumis!
Didysie mūsų, dievaitie mūsų,
Didysie mūsų, Perkūne mūsų,
Ugnies šviesybe, ugnies galybe,
Sujunkie mumis, stiprinkie mumis!"
