Lead investigator in Karen Read murder trial questioned over derogatory text messages