SAMUEL BARBER: Overture to ‘The School for Scandal’ op. 5 (excerpt)
Luzerner Sinfonieorchester
James Gaffigan, conductor

▶️ Album: lnk.to/americans-gaffiganID

[EN] Vivid testimony to the multifaceted partnership of James Gaffigan and the Lucerne Symphony Orchestra, their latest release invites us to explore the conductor’s American roots, from the most mischievous (Leonard Bernstein’s West Side Story) to the spiritual (Charles Ives’ Symphony No.3, based on his works for solo organ). With dramatically potent dissonances, Ruth Crawford’s Andante for strings casts a spell in the form of a hypnotic and restless nocturne, while Samuel Barber’s boldly athletic Toccata for organ and orchestra reveals a rarely heard aspect of this well-known master. An electrifying performance!

[FR] Eclatants témoignage de sa collaboration avec l’Orchestre symphonique de Lucerne, cet album de James Gaffigan nous invite à une visite de son pays sous ses multiples facettes : depuis les plus canailles (on ne présente plus West Side Story) jusqu’aux plus spirituelles, comme cette Troisième Symphonie de Charles Ives, issue de pièces d’orgue ! L’Andante pour cordes de Ruth Crawford explore les sortilèges émotionnels de la dissonance dans une sorte de nocturne hypnotique et inquiet, tandis que l’exubérante Toccata pour orgue et orchestre nous présente un visage inattendu du bien connu Samuel Barber. Un album galvanisant !

[DE] Mit dieser Aufnahme, die zu den glanzvollsten Kostproben seiner Zusammenarbeit mit dem Luzerner Sinfonieorchester gehört, lädt uns James Gaffigan zu einem Besuch seines Landes ein. Das facettenreiche Programm enthält sowohl freche Werke (West Side Story muss man nicht vorstellen) als auch höchst geistreiche wie die Dritte Sinfonie von Charles Ives, die aus Orgelstücken hervorging. Das Andante für Streicher von Ruth Crawford entfaltet als eine Art suggestives, ruheloses Nocturne mit seinen Dissonanzen einen emotionsgeladenen Zauber, während die überschwängliche Toccata für Orgel und Orchester eine überraschende Seite des wohlbekannten Samuel Barber zeigt. Ein hinreißendes Album!

© Editions G. Schirmer/Wise Music

свернуть