Wenas! Ha pasado un tiempo...
Sigo viva, no se preocupen, tampoco he olvidado las canciones que me han pedido, solo tenganme un poco mas de paciencia 🥺
Pues bien, el día de hoy cumpliendo con otra petición de Sumika god 🛐, Glider Slider es una de las primeras canciones de ellos, y es muuuuy buena, ya le hacía falta su traducción, así que me alegra por fin terminarla ✨

INFORMACIÓN QUE CURA:
Las palabras Glider y Slider se repiten continuamente a lo largo de la canción, en algunas partes realmente no tiene relación con las oraciones, por lo que considero que forman parte de un coro para darle ritmo a la canción, sobretodo porque así se llama.
Glider literalmente significa "planeador", la cual es una aeronave capaz de volar y elevarse en las corrientes de aire sin utilizar un motor, por el contexto de la canción, pienso que hace referencia a que él miso se considera uno, ya que menciona que ha logrado y pasado por muchas cosas para cumplir con sus objetivos, cosa que un planeador hace ya que no necesita de grandes instrumentos para poder despegar, por este motivo decidí dejar el significado literal.
En el minuto 2:10, Rally es una competición automovilística donde los vehículos alcanzan grandes velocidades para ganar, por lo que en esta oración se hace referencia a que seguirá avanzando aún si termina fallando en el intento

Apoya el vídeo oficial:
[ Ссылка ]

Artista: Sumika
Traducción: KITSUNE GIRL
Art: @to.ma13


En fin muchas, muchas gracias por los 1000 suscriptoreeees!!! 🎉🥳 al fin hemos llegado ♥️
Haré una publicación para agradecerles cómo es debido 🥺
Últimamente no he estado tan activa en el canal puesto que mis vacaciones han terminado ( ⚈̥̥̥̥̥́⌢⚈̥̥̥̥̥̀) pero seguiré subiendo videos en la medida que pueda, muchas gracias a todos por ver, los tqm!!! ✨💕

свернуть