музыка: Михай Долган
стихи: Андрей Стрымбану

СКАЧАТЬ ПЕСНЮ: [ Ссылка ]

Imi şopteşte inima, inima, inima,
Simte că-i aproape primăvara.
Și nu ştie nimenea, şi nu ştie nimenea,
Gândurile mele unde zboară.
Se trezesc câmpiile, cântă ciocârliile,
Nu opreşte nimeni primăvara!
Primăvară, primăvară,
Mi-aminteşti a câta oară
De lumina dragostei dintâi.
Primăvară, primăvară,
Mi-aminteşti a câta oară
De lumina dragostei dintâi.

Trec in goană clipele, clipele, clipele,
Multe flori de-atunci se scuturară,
Ne-au crescut aripile, ne-au crescut aripile
Și ne-am ratacit in lumea mare.
Se trezeau câmpiile, cântau ciocârliile,
Și era ca astăzi primăvara...
Primăvară, primăvară,
Mi-aminteşti a câta oară
De lumina dragostei dintâi.
Primăvară, primăvară,
Mi-aminteşti a câta oară
De lumina dragostei dintâi.




ПЕРЕВОД

ВЕСНА

Мне шепчет сердце, сердце, сердце,
Чувствует, что рядом весна.
И никто не знает, и никто не знает,
Куда летят мои мысли.
Просыпаются поля, поют жаворонки,
Не остановит никто приход весны!
Весна, весна,
Мне напоминаешь который раз
О свете первой любви.
Весна, весна,
Мне напоминаешь который раз
О свете первой любви.

Проходят быстро мгновения, мгновения, мгновения,
Многие цветы уже опали,
У нас выросли крылья, у нас выросли крылья
И мы потерялись в большом мире.
Просыпались поля, пели жаворонки,
И была, как и сегодня, весна...
Весна, весна,
Мне напоминаешь который раз
О свете первой любви.
Весна, весна,
Мне напоминаешь который раз
О свете первой любви.

свернуть