🎶 Title: 賢者の極北 (The Philosopher's Polar North)
🎶 Arranger: Shibayan
🎶 Lyrics: 黒岩サトシ (Satoshi Kuroiwa)
🎶 Vocals: nachi
🎶 Album: Adrastea
🎶 Circle: ShibayanRecords
🎶 Release date: December 29th, 2014 (Comiket 87)
🎶 Website: [ Ссылка ]
🎶 Original: ラクトガール ～ 少女密室 / Locked Girl ~ The Girl's Sealed Room
「東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil, Patchouli Knowledge's theme」
🎶 Illustration: Junhwan
[ Ссылка ]
Well, here it is - the final major Patchouli arrange by Shibayan to date. That is - one that's not on his TOHO BOSSA NOVA albums. Quite honestly, we're overdue to get another one eventually and I remain optimistic about us getting a new nu-disco album in the near future.
...I have to keep this brief so I can fit in all the lyrics!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
🎶 Sing Along:
hitei shita jijitsu sae mo ukeirete ＜toki ga kioku wo tokashiteyuku mae ni＞
hen’zai no naka de dore to naku seikai wo ＜kami ga sadame wo michibiiteyuku you ni＞
kurikaesu kijou no kuuron’ mo gen’jou e no fushin’kan’ demo
”seijou” nan’te koreppochi sadamari wa shinai wa
keiken’ nan’te me ni miete seigen’ sarete kono sekai ni ite
ryouken’ datte kyousaku shite buatsui kara wo yaburenai
kono chishiki sae ima yuragi tsudzuketeru kara
kono chishiki naraba mada tsuiteyukeru kana
kara wo yabureba nani mo ka mo ima ooitsukuseru kara
kono sekai subete ima atama no naka ni aru hikikomareteku
tatoerareta mono tachi wa subete katachi wo mochi
mugen’ no hakoniwa de jizai ni ugokidashite
miorosu mono no hitomi ni wa subete ga kiroku sare
souzou no ketsujo sae sokuza ni hokan’ sareeru écriture dakara shinka wo tsudzukeru
hatenai soujikei ga goudou ni kasanariau made
“toki no owari” sore ga teigi da to iu nara itsumademo tsuiteyuku kara
kitei shita mohan’ sae mo uchikeshite ＜tsumi no ishiki ni okasareteyuku mae ni＞
shoukai no naka de doko e demo chouyaku wo ＜kami ga jiyuu wo hoshou suru you ni＞
kono chishiki nara ima nani mo kobamanai wa
kono chishiki naraba mada tsuiteyukeru nara
miorosu mono wa nani mo ka mo ima ooitsukuseru kara
kono sekai subete ima kokoro no naka ni aru furerareru kara
tsukurareta replica de wa mohaya osamaranai
mugen’ no hakoniwa wa naizai no “another heaven”
miorosu mono no ai wa subete ni todoku deshou
gen’se no fuman’ sae sokuza ni hokan’ sareeru
écriture dakara shin’ka wo tsudzukeru
hatenai risoukei ga gen’jitsu ni kasanariau made
“fukanou no shoumei” sore ga hissu da to iu nara
nani mo ka mo shiritsukusu kara
michi naki michi kotae naki toi mekureba hakushi dake
itsuka toi naki toi nagarenai toki kabe ni mukatte aruku dake de
tada ishi naki shoudou suna wo tsukan’demo “sisyphus no shin’wa” ni
sore ga imi naki imi itaru beki toki kyokuhoku no reido, chishiki no saki no
michi naki michi kotae naki toi mekuru hakushi mo nai
itsuka toi naki toi nagarenai toki kabe ni butsukari tachidomareba
tada ishi naki shoudou suna wo tsukan’demo “sisyphus no shin’wa” ni
sore ga imi naki imi itaru beki toki kyokuhoku no reido da to shitemo
“zettai” wo hakisutete
tatoerareta mono tachi wa subete katachi wo mochi
mugen’ no hakoniwa de jizai ni ugokidashite
miorosu mono no hitomi ni wa subete ga kiroku sare
souzou no ketsujo sae sokuza ni hokan’ sareeru écriture dakara
shin’ka wo tsudzukeru hatenai soujikei ga goudou ni kasanariau made
“toki no owari” sore ga teigi da to iu nara itsumademo tsuiteyuku kara
michi naki michi kotae naki toi mekureba hakushi dake
itsuka toi naki toi nagarenai toki kabe ni mukatte aruku dake de
tada ishi naki shoudou suna wo tsukan’demo “sisyphus no shin’wa” ni
sore ga imi naki imi itaru beki toki kyokuhoku no reido, chishiki no saki no
michi naki michi kotae naki toi mekuru hakushi mo nai
itsuka toi naki toi nagarenai toki kabe ni butsukari tachidomareba
tada ishi naki shoudou suna wo tsukan’demo “sisyphus no shin’wa” ni
sore ga imi naki imi itaru beki toki kyokuhoku no reido da to shitemo
tsukurareta replica de wa mohaya osamaranai
mugen’ no hakoniwa wa naizai no “another heaven”
miorosu mono no ai wa subete ni todoku deshou
gen’se no fuman’ sae sokuza ni hokan’ sareeru
écriture dakara shin’ka wo tsudzukeru
hatenai risoukei ga gen’jitsu ni kasanariau made
“fukanou no shoumei” sore ga hissu da to iu nara
nani mo ka mo shiritsukusu kara
