A local thug constantly threatened the soft-spoken bartender, unaware of how dangerous he was