Sanatçı :Joe Dassin
Söz : Joe Dassin
Beste : Pierre Delaone
Kayıt : 45 lik Plak (1969) CBS Music
A 1 : Le Chemin De Papa
B 1 : Les Champs-Élysées
MERAKLISINA : ESER ÜZERİNE TÜRKÇE SÖZLER YAZILARAK “Semiramis Pekkan - Ben Böyleyim “ ADIYLA MÜZİK PİYASASINA SÜRÜLMÜŞTÜR. KANALIMIZDAMEVCUTTUR
SÖZLERİ :
Biraz şair ve biraz serseriydi
Il était un peu poète et un peu vagabond
Hiç bir vatan ya da patron tanımamıştı
Il n'avait jamais connu ni patrie, ni patron
Her yerden geldi, dört rüzgara gitti
Il venait de n'importe où, allait aux quatre vents
Ama fragmanında on çocuktuk
Mais dedans sa roulotte nous étions dix enfants
Akşamları kamp ateşinin etrafında
Et le soir, autour d'un feu de camp
Beyaz Saray Şarkı Söylemiştik
On rêvait d'une maison blanche en chantant
Ne kadar uzun, ne kadar uzak, senin yolun baba
Ne kadar uzun, ne kadar uzak, senin yolun baba
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa
Gittiğiniz yere gitmek gerçekten yorucu
C'est vraiment fatigant d'aller où tu vas
Ne kadar uzun, ne kadar uzak, senin yolun baba
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa
Bu köşede durmalısın
Tu devrais t'arrêter dans ce coin
Ama bizi dinlemedi ve şafaktan
Mais il ne nous écoutait pas et dès le petit jour
Aile uzun mesafeli yolculuklarına tekrar başladı
La famille reprenait son voyage au long cours
Annemizin gömleğini yıkaması için zar zor zaman
A peine le temps pour notre mère de laver sa chemise
Ve yine yeni bir Vaat Edilen Toprak için gidiyoruz
Et nous voilà repartis pour une nouvelle Terre Promise
Akşamları kamp ateşinin etrafında
Et le soir, autour d'un feu de camp
Beyaz Saray şarkı söylemeyi hayal etti
Elle rêvait d'une maison blanche en chantant
Ne kadar uzun, ne kadar uzak, senin yolun,
Ne kadar uzun, ne kadar uzak, senin yolun baba
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa
Gittiğiniz yere gitmek gerçekten yorucu
C'est vraiment fatigant d'aller où tu vas
Ne kadar uzun, ne kadar uzak, senin yolun baba
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa
Bu köşede durmalısın
Tu devrais t'arrêter dans ce coin
**********************************************************************müzik
Ve böylece mevsimler boyunca engebeli
Et c'est ainsi que cahotant à travers les saisons
Ufuka böyle bakıyorsunuz
C'est ainsi que regardant par-dessus l'horizon
Farkına bile varmadan babamız bizi ekti
Sans même s'en apercevoir notre père nous a semés
Buğday taneleri gibi dünyanın dört bir yanına
Aux quatre coins du monde comme des grains de blé
Ve evrenin sonunda bir yerde
Et quelque part au bout de l'univers
Hala babamın eski kervanını sürüyor
Roule encore la vieille roulotte de mon père
Ne kadar uzun, ne kadar uzak, senin yolun baba
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa
Gittiğiniz yere gitmek gerçekten yorucu
C'est vraiment fatigant d'aller où tu vas
Ne kadar uzun, ne kadar uzak, senin yolun baba
Qu'il est long, qu'il est loin, ton chemin, papa
Bu köşede durmalısın
Tu devrais t'arrêter dans ce coin
