Stephanie Hsu Is Channeling Courtney Love This Awards Season