#중국노래 #팝송 #할리우드
가수: Chen Linong 陈立农 천리농 feat. Hailee Steinfeld 헤일리 스테인펠드
제목: Masterpiece
안녕하세요! 팅수입니다😆
의역이 좀 있습니다!
이 노래는 천리농과 할리우드 배우&가수 헤일리 스테인펠드가 콜라보한 곡이에요! 5월 28일에 발매됐는데, 두 사람이 어떻게 콜라보하게 된 건진 모르지만 우선 제 취향을 너무 저격🔫해서 듣자마자 바로 작업했어요👍
즐겁게 감상해주세요~ 즐팅🐧
---------------------------------------------------
现在起丢掉坏情绪
Xiànzài qǐ diūdiào huài qíngxù
지금부터 찝찝한 기분은 버리고
快乐需要重新来定义
kuàilè xūyào chóngxīn lái dìngyì
행복을 다시 정의해야 해
别再怀疑那些坚持
Bié zài huáiyí nàxiē jiānchí
이런 내 마음을 다신 의심하지 마
努力往往是那么lonely
Nǔlì wǎngwǎng shì nàme lonely
노력은 종종 외로워지곤 하니까
忘掉那是非黑白
Wàngdiào nà shìfēi hēibái
그런 옳고 그름, 흑과 백을 잊어야
绽放自我的风采
Zhànfàng zìwǒ de fēngcǎi
진정한 내 모습이 꽃을 피워
不在意世俗冷态
Bù zàiyì shìsú lěng tài
사람들의 냉대를 신경 쓰지 않고
全都让它化作尘埃
Quándōu ràng tā huà zuò chén'āi
전부 다 먼지로 만들어
Baby, you're a masterpiece, whoa
자기야, 넌 명작이야
Loving everything 'bout you
너의 모든 것을 사랑해
万分之一的概率 whoa
Wàn fēn zhī yī de gàilǜ
10000분의 1의 확률
就只有你看不出
Jiù zhǐyǒu nǐ kàn bù chū
너만 몰라
Baby, you're a masterpiece
네가 완벽하다는 걸
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Masterpiece
Oh, na-na-na-na-na
You a blessin
넌 축복이야
I'm in heaven
천국에 있는 기분이 들어
Ooh
The way you talking
네가 말하는 걸 보면
Got my love at a full attention
내 사랑을 제대로 받을 만해
So don't you pump the brakes if you can gas it
그러니 네가 할 수 있는 데까지 밀어붙여봐
Most boys
대부분의 남자애들은
Would do anything just to have it, it
이걸 갖기 위해서 뭐든 할 거야
So, oh na-na, oh, na-na
I'll be all yours, na-na
난 네 것이 될 거야
I'll let you take care of me
네가 날 아낄 수 있게 해줄게
And if you can hold me down
그리고 네가 날 길들인다면
(그리고 네가 날 억누를 수 있다면)
I'll let you wear the crown
네게 왕관을 줄게
(네가 왕관을 쓸 수 있게 해줄게)
Boy, I'm lovin' how you treasure me
난 네가 날 소중히 다루는 게 좋아
Baby, you're a masterpiece, whoa
자기야, 넌 명작이야
Loving everything 'bout you
너의 모든 것을 사랑해
万分之一的概率 whoa
Wàn fēn zhī yī de gàilǜ
10000분의 1의 확률
就只有你看不出
Jiù zhǐyǒu nǐ kàn bù chū
너만 몰라
Baby, you're a masterpiece
네가 완벽하다는 걸
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Masterpiece
Oh, na-na-na-na-na
每当你沮丧的时候 oh, na-na
Měi dāng nǐ jǔsàng de shíhòu
네 기분이 다운될 때마다
是时候的放下工作 ra- ta-ta
Shì shíhòu dì fàngxià gōngzuò
일을 그만둬야 할 때라고 생각해
你现在正需要的是 oh, na-na
Nǐ xiànzài zhèng xūyào de shì
네게 지금 당장 필요한 건
就是 nu-la-la
Jiùshì
바로
随便 blah, blah, blah
Suíbiàn
네 마음대로 하는 거야
Got me high up
네가 날 달아오르게 했어
In the clouds up in a castle
구름 위에 있는 성까지 말야
Don't let me down
계속 여기에 있게 해줘
Keep me feelin' like the piece you mastered
네가 완벽히 익힌 작품처럼 느끼게 해줘
How ya do that?
어떻게 하는거야?
Show me that my dreams can matter
내 꿈이 중요하다는 걸 보여줘
And I'm worth it
난 그럴 만하잖아
Make me feel like i deserve it, and I'll
내가 자격이 있다고 느끼게 해줘, 앞으로도 계속
告诉我自己没有什么能够阻挡
Gàosù wǒ zìjǐ méiyǒu shén me nénggòu zǔdǎng
날 막을 수 있는 게 아무것도 없다고 말해줘
由衷信念化成追着梦的渴望
Yóuzhōng xìnniàn huàchéng zhuīzhe mèng de kěwàng
진심에서 우러나왔던 신념이 꿈을 좇는 갈망으로 변해가
无数日夜颠倒独自流下的眼泪汗水
Wúshù rìyè diāndǎo dúzì liúxià de yǎnlèi hànshuǐ
수많은 밤낮이 뒤바뀌어 홀로 흘린 눈물과 땀
都会在身体里逐渐成长变成宝藏
Dūhuì zài shēntǐ lǐ zhújiàn chéngzhǎng biàn chéng bǎozàng
몸 속에서 조금씩 자라나 보석이 될 거야
Baby, you're a masterpiece, whoa
자기야, 넌 명작이야
Loving everything 'bout you
너의 모든 것을 사랑해
万分之一的概率 whoa
Wàn fēn zhī yī de gàilǜ
10000분의 1의 확률
就只有你看不出
Jiù zhǐyǒu nǐ kàn bù chū
너만 몰라
Baby, you're a masterpiece
네가 완벽하다는 걸
Oh, na-na-na-na
Oh, na-na-na
Masterpiece
Oh, na-na-na-na-na
Baby, you're a masterpiece, whoa
자기야, 넌 명작이야
Loving everything 'bout you
너의 모든 것을 사랑해
万分之一的概率 whoa
Wàn fēn zhī yī de gàilǜ
10000분의 1의 확률
就只有你看不出
Jiù zhǐyǒu nǐ kàn bù chū
너만 몰라
Baby, you're a masterpiece
네가 완벽하다는 걸
--------------------------------------------------------
저는 위 영상으로 수익을 창출하지 않습니다. 광고로 인한 수익은 저작권자에게 돌아갑니다.
