Gardish E Chashm E Siyah Song

گردش چشم سیاه تو خوشم می آید
موج دریای نگاه تو خوشم می آید
همچو مهتاب که بر ابر حریری تابد
تن و تن پوش سیاه تو خوشم می آید
چون چراغی که دل شب به مزاری سوزد
سوختن در سر راه تو خوشم می آید
در سپهر نگهم نور فشاند شبها
مهر من جلوه ماه تو خوشم می آید
جلوه گلشن اندام که دیدی ای دست
که خس و خار و گیاه تو خوشم می آید
بسکه در آتش هجران کسی سوخته ایی
اشک جان پرور و آه تو خوشم می آید
رفتی از خویش و کف پای که را بوسیدی؟
ای دل پاک گناه تو خوشم می آید



When You Roll Your Dark Eyes, It Fascinates Me
When you roll1your dark eyes, it fascinates me
The waves in the sea of your eyes captivate me

Like the moonlight shining through a silky cloud
Your milk-white body and black outfit enchant me

O, my innocent heart, lost to her!
You fell at her feet!2Your sin delights me

The fire of longing has burnt you so long
Your soul-nurturing tear, your sigh, pleases me

Like a lantern burning over a tomb in the dead of night
Burning to bring light before your feet gladdens me

свернуть