Rioters and police clash as anger over controversial film spills onto streets