The first Summer Festival in Jyrgalan, approx. 60 km west of Karakol, took place in August 2017. It was a mixture of culture, art, skilled crafts and sports. In our first video, we show for the most part a Kyrgyz wedding. But right from the beginning! The persons responsible for the village and Kyle Gunther, on behalf of USAID, welcome the guests and thank the organizers. Afterward, one honors and awards the dignitaries.
Of course, the horsemen are also introduced. They will then compete against each other in the horse games.
Following this some riders gather around the bridal couple on horseback, to accompany them to the fairground.
A fast galloping horseman with a veil in his hand circles the guests, indicating the beginning of the wedding celebration.
An accident almost happened. The bride's horse is afraid to be taken to the fairground and wants to walk towards the small river. Only the quick reaction of a companion of the bride prevents worse. He follows the horse and can grip the reins to bring it back.
After that, a singer introduces the bridal couple to the guests, while some bridesmaids dance around the couple.
All participants wear colorful festive robes that underline the importance of the ceremony.
Following the introduction, one leads the bridal couple to a table where the documents and wedding rings are ready. Parents, parents-in-law, and the mayoress, who will carry out the marriage, line up around the two. After signing the documents and exchanging the wedding rings, the bride and groom bow before their parents, presumably in gratitude. A kiss, as is customary in Western cultures, is not exchanged, but the two seem very touched. We want to wish both of them the very best for their future lives.
The people spread out again now and take some souvenir pictures or enjoy the food at the stands.
.......
please read more:[ Ссылка ]
Im August 2017 fand in Jyrgalan, ca. 60 km westlich von Karakol, das erste Sommerfest statt. Es ist eine Mischung aus Kultur, Kunst, Handwerk und Sport. In unserem ersten Beitrag zeigen wir größtenteils eine kirgisische Hochzeit.
Doch von Anfang an!
Die Verantwortlichen aus dem Ort und Kyle Gunther, im Namen von USAID, begrüßen die Gäste und danken den Veranstaltern. Danach werden die Honoratioren geehrt und ausgezeichnet.
Man stellt natürlich auch die Reiter vor, die anschließend bei den Reiter-Wettkämpfen gegen einander antreten werden.
Im Anschluss daran sammeln sich bereits einige Reiter um das Brautpaar, das auf dem Rücken eines Pferdes zum Festplatz gebracht werden soll.
Ein schneller Reiter im Galopp umkreist mit einem Schleier in der Hand die Gäste und zeigt damit den Beginn der Hochzeitsfeier an.
Beinahe wäre hier noch ein Unglück passiert. Das Pferd der Braut scheut, als es zum Festplatz gebracht werden soll und will in Richtung des kleinen Flusses durchgehen. Nur die schnelle Reaktion eines Begleiters der Braut verhindert Schlimmeres, indem er dem Pferd nachsetzt und es am Zügel zu fassen bekommt, so dass er es zurück lenken kann.
Danach wird das Brautpaar von einer Sängerin den Gästen vorgestellt, und einige Brautjungfern tanzen um das Paar herum.
Alle Beteiligten haben Herrliche bunte festliche Gewänder an, die die Wichtigkeit der Zeremonie unterstreichen.
Nach der Vorstellung wird das Brautpaar zu einem Tisch geleitet, wo die Dokumente und die Eheringe bereitliegen. Eltern, Schwiegereltern und die Bürgermeisterin, die die Eheschließung durchführen wird, reihen sich um die Beiden. Als die Urkunden unterzeichnet und die Eheringe ausgetauscht sind, verneigt sich das Brautpaar vor den Eltern, vermutlich zum Dank. Ein Kuss, wie es in den westlichen Kulturen üblich ist, wird nicht ausgetauscht, aber die beiden wirken sehr gerührt. Wir wollen den Beiden jedenfalls auch auf diesem Weg das Allerbeste für ihr zukünftiges Leben wünschen.
Nun verteilen sich die Menschen wieder und widmen sich Erinnerungsfotos oder dem Essen an den Ständen.
........
weitere Infos im Reisevideoblog: [ Ссылка ]
#VisitKyrgyzstan #DiscoverKyrgyzstan
