#baroleta #segev
👉Please press the "CC" button for the subtitles
No copyright infringement intended.
Year: 2023
Lyrics & Music: Eran Yosef, Ido B (Ido Ben Dov), Segev (Yonatan Segev)
Production: Segev
Translator's comments
- 00:06 "getting on the bar" - or "to climb the bar" this kind of means- to set foot on the bar.
When this sentence is repeated in a loop, its end and the beginning of the next loop are merging to sound like "at the roullete".
- 00:17 "9pm just starting to get organized"- in Hebrew, getting ready is lame. If you're cool, you "get organized".
- 00:26 There's some doubt if he's "entering a machine's mood" or mode. I went for mode.
- 00:58 "one day honey, one day onion" is an Arabic proverb. It relates to the varying nature of Life, accepting the bad with the good etc.
- 01:04 The following are characters from the TV series "The Arbitrator": 1. Naomi "Spoon" Asulin 2. Itzik Sasa
See here: [ Ссылка ]_(Israeli_TV_series%29
General Comments
- It's been said that the song is similar to "Lirico En La Casa" by Marianela: [ Ссылка ]
Why did I translate this song?
I've seen hundreds of comments on multiple platforms, asking what the song is about.
Licensed to YouTube by: Mobile 1 Music (on behalf of עידו בי)
Original video: [ Ссылка ]
Hebrew title for search engines:
ערן יוסף x עידו בי x שגב - ברולטה
Segev - Baroleta
Hebrew Lyrics for search engines:
הלו..
מה הסיכוי שאתה עולה ת׳בר?!
אני...
אני.. עולה ת׳בר עולה ת׳בר עולה ת׳בר עולה ת׳בר...
9 רק מתחיל להתארגן
8 דקות עד שהמונית למטה
7 חברים בלימוזיין
לפני 6 בבוקר אני לא חוזר הביתה
5 בחורות נכנסו לרחבה
4 שניות נכנס למוד של מכונה
3 מהן תפוסות
2 בתמונה
חייב להמר על ה-1 הנכונה
חייב להמר על ה-1 הנכונה
חייב להמר על ה-1 הנכונה
חייב להמר על ה-1 הנכונה
חייב להמר על ה-1 הנכונה
חייב להמר על ה-1 הנכונה
2 אפשרויות פה לידי בר או נטע
זורק את הכדור..
מנצח ברולטה
ברולטה
ברולטה
ברולטה
ברולטה
ברולטה
ברולטה
יום עסל יום בסל
וואי איזה באסה
איך שהיא ראתה את דודו טסה
נסעה נסה
שאלתי cepasa
היא נעמי כפית
ואני איציק סאסא
זרקתי ת'כדור לצד שני
אם לא בר או נטע אז אולי שני
פתאום קולט את זאת שלא ראיתי שנים
(הוא חייב לה תחיים)
בזכות נועה זכיתי במיליון דולר
עדן ברקע ויש מועבט
יצאתי בדד והלכתי לזוהר
כשעומר צעק לי
No More Bets
9 רק מתחיל להתארגן
8 דקות עד שהמונית למטה
7 חברים בלימוזיין
לפני 6 בבוקר אני לא חוזר הביתה
5 בחורות נכנסו לרחבה
4 שניות נכנס למוד של מכונה
3 מהן תפוסות
2 בתמונה
חייב להמר על ה-1 הנכונה
חייב להמר על ה-1 הנכונה
חייב להמר על ה-1 הנכונה
חייב להמר על ה-1 הנכונה
חייב להמר על ה-1 הנכונה
2 אפשרויות פה לידי בר או נטע
זורק את הכדור..
מנצח ברולטה
ברולטה
ברולטה
ברולטה
ברולטה
ברולטה
ברולטה
לא הלך איתה
ולא הלך איתה
מרוב הסיבובים שלו
איבדנו ת'שליטה
פתאום מצא כיוון חדש
עכשיו הוא מנגן
סובב עוד ת'רולטה
דייג'י תן תן תן
יאללה!
בוזוקי!
