Director Blythe Thomas and Cinematographer Julia Swain on Feeling Out Your Visual Style