Convicted murderer Amanda Knox broke into tears as she made an emotional address to an appeals court