ENGLISH BELOW
Przedstawiamy rekonstrukcję sylwetki miotaczowego oraz pomocnika z obsługi miotacza ognia należącej do Plutonu Miotaczy Ognia nr 71.

Pluton nr 71 wchodził w skład 57. Pułku Piechoty (Armia „Poznań”) i był mobilizowany w Poznaniu. Dowodził nim por. Aleksander Foege. Należy podkreślić, iż plutony miotaczy ognia były jednostkami przeciwpancernymi piechoty – miały za zadanie zwalczać czołgi, nie umocnienia.

Dnia 12 września 1939 r. nad Bzurą por. Foege natknął się na jednostki niemieckie pod Chodakowem. Po podporządkowaniu sobie oddziału 30 piechurów z 60. Pułku Piechoty uderzył on na Niemców w nocy, zdobył i zabezpieczył przyczółek na Bzurze. Bronił go aż do zluzowania o poranku. Oddział walczył na odcinku Filtrów w Warszawie. Por. Aleksander Fuege odznaczony został Krzyżem Walecznych.

Na filmie widać dwie sylwetki żołnierzy obsługi miotacza ognia wz.34. Miotaczowy umundurowany jest w mundur sukienny wz.36 wraz z trzewikami wz.39. Na kurtkę założona jest skórzana kamizelka zabezpieczająca przed ogniem. W stanie spięty pasem głównym, na którym założony jest pistolet VIS. Na głowie hełm wz.31 z nałożonym pokrowcem brezentowym chroniącym od ognia. Na dłoniach rękawice brezentowe. Pomocnik miotaczowego umundurowany jest podobnie z tym, że na pasie widać pokrywę palnika miotacza. Uzbrojony w pistolet Cebra. Przez pierś założony koc nasączony substancją tłumiącą płomienie. Zarówno miotaczowy jak i pomocnik wyposażeni w okulary ochronne.

Na wyposażeniu plutonu znajdowały się miotacze ognia wz.34. Był to nowoczesny typ ogniomiotacza dwucylindrowego, który opracowany został przez por. Hermana Zielińskiego. Miotacz miał masę 20 kg pusty i 32 kg napełniony. Składał się ze zbiornika złożonego z 2 cylindrów. Miotacz zasilany był azotem oraz mieszanką benzyny i ropy. Umożliwiał oddanie 20 strzałów na odległość 30 m.

-----------------------------------------
Introducing a reenactment of the impressions of a Flamethrower Shooter and a Helper from the squad of the Flamethrower Platoon No. 71 (Polish Army – September 1939).

Flamethrower Platoon No. 71 was part of the 57th Infantry Regiment (Army "Poznań") and was mobilized in Poznan. It was commanded by Ltn Alexander Foege. It should be noted that the flamethrower platoons were units of the anti-tank infantry - their task was to fight tanks,
not fortifications.

On September 12, 1939, over the Bzura River, Ltn Foege encountered German units near Chodakow. After subordinating to himself a detachment of 30 infantrymen from the 60th Infantry Regiment he struck at the Germans at night, captured and secured the bridgehead on the Bzura River. He defended it until it was relieved in the morning. The unit fought in Warsaw after they reached the capital. Ltn. Aleksander Fuege was awarded the Cross of Valor.

The video shows two impressions of soldiers manning a flamethrower wz.34. The flamethrower shooter is uniformed in a cloth uniform wz.36, along with wz.39 boots. A leather vest is worn over the jacket for protection against fire. In the state he is fastened with a main belt, on which a VIS pistol is mounted. On the head a helmet wz.31 with a tarpaulin cover applied to protect from fire. On his hands are tarpaulin gloves. The Helper is similarly uniformed except that the blaster's burner cover is visible on his belt. He is armed with a Cebra (Ruby) pistol. A blanket soaked in a flame-suppressing substance is worn across his chest. Both soliders equipped with safety goggles.

The platoon's equipment included flamethrowers wz.34. This was a modern type of Polish two-cylinder flamethrower, which was developed by Ltn Herman Zielinski. The flamethrower had a weight of 20 kg empty and 32 kg filled. It consisted of a tank composed of 2 cylinders. The thrower was powered by nitrogen and a mixture of gasoline and oil. It made it possible to fire 20 shots at a distance of 30 m.

свернуть