Vegetarian Shepherd's Pie Recipe (Gluten-Free)