- Marc Aryan - ( 1926- 1985 )
Marc Aryan (né Henry Markarian à Valence, France, le 14 novembre 1926 et décédé le 30 novembre 1985) est un chanteur belge francophone.

Fils d'immigrés arméniens de nationalité libanaise, il travaille avec son père dans la confection d'aliments orientaux. Après avoir frôlé la mort à 18 ans en tombant malade, Marc se décide à apprendre la musique. Il veut devenir chanteur mais pour y arriver il lui faut évidemment apprendre le solfège, le piano et l'harmonie. Après s'être familiarisé avec la musique et avoir écrit ses premiers textes, il part vers Paris pour tenter de dénicher un éditeur. Là, personne ne veut de lui.

En 1969, il crée alors son propre label de disques et sa propre maison d'édition, ce qui lui permet, cette fois-ci, d'enregistrer et de faire paraître ses œuvres. Le succès est immédiat. Marc Aryan rencontre un intérêt de plus en plus important, bien au-delà de France. Il n'aura cependant pas beaucoup de temps pour en profiter puisqu'il décède le 30 novembre 1985.

En 1963, il s'était établi en Belgique, à Waterloo puis à Ohain.

*La Lettre*
Si je t'écris cette lettre
C'est que ce soir je me sens seul sans toi
Les yeux fixés à la fenêtre
Je rêve, je rêve je rêve je rêve de toi.

Si je t'écris cette lettre
C'est que j'entends mon voisin le musicien
Qui joue sans fin à la trompette
Cet air cet air cet air que tu aimes bien.

Si je t'écris cette lettre
C'est que mon cœur se sent gonflé d'amour
C'est pour te dire qu'au fond de mon être
Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime toujours....

The letter*
If I write you this letter
It is that tonight I feel alone without you
Eyes fixed to the window
I dream, I dream I dream I dream of you.

If I write you this letter
I hear my neighbor the musician
Who plays endlessly on the trumpet
This air looks like that air you like.

If I write you this letter
It is because my heart feels swollen with love
It is to tell you that at the bottom of my being
I love you, I love you, I love you, I still love you.

свернуть