Thousands of Mexican migrants spend Christmas in limbo