8-year-old girl 'violently sucked' into NW Houston hotel pool's unsecured gap, lawsuit reads