Woman sues Lyft and driver she says sexually assaulted her in St. Louis