Lawrence Bishnoi undergoing medical examination before Punjab police took his custody