HAZUKI FUKUDA: Painter and Author
Website/ Contact:
[ Ссылка ]

Instagram: @hazukifukuda_butterfly
[ Ссылка ]

German translation / Deutsche Übersetzung
Hat jedes Leben ein Happyend?
Als ich den Friedhof besuchte, erzählten mir die Seelen der Verstorbenen:
,,In Wirklichkeit ist jedes Leben ein Happyend. Man kann Gefühle wie Freude, Trauer oder Ärger fühlen, die man nur als Menschen erfahren kann.‘‘
Ich hoffe ich kann den erwachsenen Menschen eines Tages mitteilen: Man muss nicht alles zu ernst nehmen. Das Leben ist der beste Spielplatz.

Japanese translation/ 日本語訳

どんな人生でもハッピーエンドなの?
お墓まいりに行った時、死んだ人の魂が語りかけてくれた。　
どんな人生でもハーピーエンドなんだよ。喜びや、悲しみ、悔しさとか人間としてしかできない貴重な経験できるから。
深刻になっている大人の人に知ってもらえたらいいな。人生って最高の遊び場だっていうことを。

Has every life a happy ending?
When I visited the cemetery, the souls of the deceased told me:
"In reality, every life has a happy ending. You can feel feelings like joy, sadness or anger that you can only experience as a human.''
I hope one day I can tell the grown-up people:
You don't have to take everything too seriously. Life is the best playground.
Musik: Silence theme
URL: InShot

свернуть