Of the two English dubs this show got, the one produced in South Africa (which is often mistaken for a British dub) is easier to get a hold of. The prints that normally go around online appears to have been made for international distribution. The two notable differences is that the opening titles and end credits used a different font, and the international prints remove mention of SABC (who the dub was produced for) and the people involved in the dub. The original SABC opening wasn't on YouTube, so I thought I'd upload it. One thing that's always bothered me is that the voice actors aren't credited even in the original SABC prints (this is because it was SABC policy not to credit actors on their dubs), but after two years of trying, I finally found out who some of them were. Maya was voiced by Linda Stewart, and Madame Butterfly was voiced by Carolyn Steyn. Neville Thomas and the late Malcolm Terrey also had roles, but I don't know who they voiced. The vocals for the song were provided by Nick Taylor. If I find out more info, I might update this. Huge thanks to Carolyn Steyn for sharing who some of the VAs are and David Marks for identifying who sang the song. Credit to @ErnoGroenewald on Twitter for the original upload.
I did find a video of Malcolm Terrey in something else if anyone wants to make any guesses as to who he voiced. He's the one wearing the suit and tie. Personally, I'm leaning towards Willi, but I'm not confident on this.
[ Ссылка ]
