New York is sinking, but developers and policymakers are not taking the threat seriously enough