ДАЛЬ: "Мы попали не в свою колею. Мы сочинили какой-то книжный, надутый язык. Пишем по-заморски русскими словами и удивляемся, что нас не читают и не понимают".
Источник: «Украинская старина : материалы для истории украинской литературы и народного образования» / Г. П. Данилевский. – Харьков: Изд. Заленского и Любарского, 1866, стр. 272-273
Письмо от Даля к Квитке-Основьяненко, 1840 г., дата не указана.
-----------------------
КОСТОМАРОВ: "Популярные книги научного содержания для сельского народа должны быть написаны народным, а не нашим книжным искусственным языком, с большим или меньшим удалением от последнего, смотря по местностям и употребительному в каждой из них способу выражения".
Источник Костомарова: газета «День», 1863, № 27.
