#Nogai #Karakalpak #Kazakh #Bashkort #Uzbek #Crimean #Tatar
A Sad Folk Song for the Nogay Horde / Nogay Ordasi hakkında hüzünlü bir şarkı / Ноғай Ордасына арналған қайғылы халық әні

Arslanbek Sultanbekov

MENİM NOGAYIM BENİM NOGAYIM
Kargaday Süyiniş ulı Kargaday Süyiniş Ulı
Kazı Tuvgan özi aytar. Kazı-Tuvgan kendi söyler.
Kazı, yaldan zat kalmay, Kazı, dinlenişten bir şey kalmadan,
Karmıklardan kaşalmay, Kalmuklardan kaçamadan,
Kaldı-av menim Nogayım. Kaldı ey benim Nogay'ım.
Orakşıdan külte alıp, Orakçıdan demet alıp,
Otınşıdan şırpı alıp, Oduncudan çırpı alıp,
Orga barıp urınıp, Hendeğe gidip vurunup,
Orıp tavga sürinip, Biçip dağ'a sürünüp,
Öldi-av menim Nogayım. Öldü ey benim Nogayım.
Ana Edildi aldırıp, Ana Edil'i aldırıp,
Argımagın taldırıp, Cins atını yorup,
Ataymınan anayga Ata ile anaya
Aguv salıp kustırıp, Zehir koyup kusturup,
Azdı-av menim Nogayım. Zayıfladı ey benim Nogayım.
Yetisanım el izlep, Yetisanım, yurt arayıp,
Yemboylıgım yem izlep, Yemboyluğum, yem arayıp,
Yetişkülim, köp halkım Yetişkülim, çok halkım
Yebirine em izlep, Zulmüne ilaç arayıp,
Tozdı-av menim Nogayım. Dağıldı ey benim Nogayım.
Biri ketti Kırımga Biri gitti Kırım'a,
Biri ketti Urımga, Biri gitti Anadolu'ya,
Batir eldin balası Yiğit yurdun balası
Biz de ketip baramız Biz de varıp gideriz
Biyik tavdın kırına. Yüksek dağın kırına.
Ak Yayıktı yandırıp, Ak Yayık'ı yandırıp,
Ana Edildi söndirip, Ana Edil'i söndürüp,
Ak Kobanda akır Nogay bardı dep,Ak Koban 'da çevik Nogay vardı diye,
Alasasın tepkilep, Öküzünü tekmeleyip,
Algasaydı Nogayım. Acele eder Nogayım.
Akırısı bu künde Sonunda bugün de
Ak Kobanga yıyılıp, Ak Koban'da toplanıp,
Askar tazga sıyınıp, Askar Dağına sığınıp
Ak satırın kurdırıp, Ak çadırını kurdurup
Ayaklandı av Nogayım. Ayaklandı ey Nogayım.
Kabagınman börk kiygen Göz kapağından kalpak giyen
Kabartı man dos bolıp, Kabartay ile dost olup,
Şekesinnen börk kiygen, Şakağından kalpak giyen,
Serkeşler men dos bolıp, Çerkezler ile dost olup,
Şekelendi av Nogayım. Nezarat etti ey Nogayım.
Akırısı bir künde, Sonunda bir günde,
Ayukedey hanlardı Ayukedey hanları
Ayuvdayın akırtıp, Ayı gibi bağırtıp,
Azdaaday ıskırtıp, Ejderha dibi kükreyip,
Ana Edilde erkin yaylar Nogayım .Ana Edil 'de hür yaşar Nogayım.

свернуть