From quintessential starving artist to hot commodity, painter finds success late in life