Ginnungagap

Mito de la creación Nórdica

En el siguiente álbum, Therion hablaría sobre la mitología nórdica a profundidad, eligiendo como principio del disco, el principio de la existencia misma: el Ginnungagap es el vacío primordial, mencionado en el Gylfaginning, el texto éddico que registra la cosmogonía nórdica. Tiene una variedad de interpretaciones en su traducción, las más importantes son "espacio lleno de poder mágico (y creativo)" y "abismo enorme", "vacío ancho"

Toda mitología, tiene un mito creacionista, y en el caso de la cultura nórdica, el Ginnungagap aparece como el vacío abismo que existía entre Niflheim (Hogar de las Nieblas, reino de la oscuridad y donde se encuentra Vergelmar, un rio importante en la letra de la canción) y Muspelheim (El reino de fuego) antes de la creación. Al principio de los tiempos, los dos se encontraban en el Ginnungagap; y donde el calor tocaba la escarcha, las gotas de esta se derretían y formaban el éter, que se transformó en vida, así nació el gigante Ymir, el padre de todos los gigantes de escarcha.

Junto con Ymir también surgió una vaca, Audumla, de cuyos cuatro ríos de leche se alimentó el gigante. La vaca se alimentaba chupando el hielo sagrado, y en tres días sus lamidas descubrieron un hombre: Bruni, el cual se convertiría mas adelante en el abuelo de los Aesir, dioses dominantes de la mitología nórdica. Su hijo Borr se casó con la giganta Bestla, hija de Bolthorhn, quien tuvo de él a Odín, Vili y Ve.

Glosario

-Vergelmar: El rio que estalla en Nifelheim y mas tarde se escarcha tiene el nombre de Vergelmar.

-Urkon: otro nombre para la colosal vaca de la cual Ymer se alimentó.

-Megim: es la fuerza sagrada que existe entre dioses, hombres y objetos se relaciona con la capacidad de desarrollo de cada uno (destino).

Ginnungagap

Cae en el profundo Vacio
En el agujero negro de la nada

La chispa en la Nada
El calor de la creación
Asegúrate que el hielo se derrita
la vida despierta en el vacío.

Ymer nace, el fuego y el hielo
Formará Caos, Megin aumentará

El padre Ymer bebio de la vaca Urkon
Un torrente lacteo que nos entrego la vida

Se abre una brecha en medio del espacio
Fluyendo la sangre desde el cuerpo de Ymer
Los mundos son creados a partir de su carne
Nueve números en el ygdrasil

Brecha de Ymer - Runa de Ymer
Escencia de Ymer - Destino de Ymer

Texto y Traduccion: Histrionator Carlos; Therion Los Padres del Metal Sinfonico.

свернуть