Federal court upholds Tennessee’s ban on gender-affirming care for minors