他奪走了我的一切
我的過去和我的努力
但我還有我
他坐擁著榮華富貴
而我卻毫無所有
當下我就知道
是時候放手了
-
這首歌小編覺得是在訴說
Taylor之前的六張專輯被前唱片公司轉賣給自己最痛恨的人
他當時離開時，就知道有這個可能性
但他也知道那是唯一正確的選擇

也歡迎大家留言你們的看法
和最想先看哪一首的翻譯/最喜歡哪一首歌

⚠️I don’t own the video or the music,I just put the subtitles on. Tell me if violate your copyright and I will take it down right away.

Instagram / @liya_music_land
-
[ Ссылка ]

Facebook / Liya Music Land 西洋樂園
-
[ Ссылка ]


Taylor Swift

Instagram :
[ Ссылка ]

YouTube :
[ Ссылка ]

Lyrics 中文歌詞 :
When the dinner is cold and the chatter gets old
當晚餐不再熱 談話間已經沒了溫度
You ask for the tab
你拿了帳單
Or that moment again he's insisting that friends
或是當時你堅持朋友
Look at each other like that
也會那樣看著彼此的
When the words of a sister come back in whispers
當那些流言蜚語傳回了她的耳裡
That prove she was not
證明了她不是
In fact what she seemed, not a twin from your dreams
大家說的那樣 不是你想的那樣
She's a crook who was caught
她不過是個被抓到的壞人
That old familiar body ache
那已經不再陌生的痛
The snaps from the same little breaks in your soul
你的靈魂在歷經滄桑後的痕跡
You know when it's time to go
你知道是時候該離開了
Twenty years at your job
打拼了二十年
Then the son of the boss gets the spot that was yours
接著有人靠關係搶走了屬於你的位置
Or trying to stay for the kids
也許你還為了你的孩子忍氣吞聲著
When keeping it how it is will only break their hearts worse
但是維持現狀只會更粉碎他們的心而已
That old familiar body ache
那大家都心知肚明的淺規則
The snaps from the same little breaks in your soul
漸漸地侵蝕了你的靈魂
You know when it's time to go
你知道什麼時候該放手
Sometimes giving up is the strong thing
有時候放下是最強壯的決定
Sometimes to run is the brave thing
有時候逃跑是最有勇氣的事
Sometimes walking out is the one thing
有時候離開是唯一
That will find you the right thing
能帶領你回到正軌的選擇
Sometimes giving up is the strong thing
有時候放棄不代表你軟弱
Sometimes to run is the brave thing
有時候逃離不代表你懦弱
Sometimes walking out is the one thing
有時候離開真的是唯一
That will find you the right thing
可以讓你找回平靜的選擇
Fifteen years, fifteen million tears
十五年 千千萬萬滴淚水
Begging 'til my knees bled
我不停的祈求
I gave it my all, he gave me nothing at all
我付出了我的所有 他卻什麼都沒給我
Then wondered why I left
思考著我當初離開的原因
Now he sits on his throne in his palace of bones
現在他坐擁一切榮華富貴
Praying to his greed
為他的貪婪祈求
He's got my past frozen behind glass
他將我的過去冰凍在他手上
But I've got me
但我還有自己
That old familiar body ache
舊傷口再次被掀開
The snaps from the same little breaks in my soul
一樣的痛再次鑽進了我的心
I know when it's time to go
我知道是時候放手了
Sometimes giving up is the strong thing
有時候放手代表你夠強壯
Sometimes to run is the brave thing
有時候逃離代表你夠勇敢
Sometimes walking out is the one thing
有時候唯有離開才能
That will find you the right thing
使你找回自己
Sometimes giving up is the strong thing
有時放棄不是因為你軟弱
Sometimes to run is the brave thing
有時逃跑不是因為你害怕
Sometimes walking out is the one thing
有時離開其實是因為那是
That will find you the right thing
唯一能帶領你回到軌道上的方法
That will find you the right thing
唯一能讓你找回自己的選擇
And you know in your soul
你打從心底知道
And you know in your soul
你明確的知道
When it's time to go
是時候離開了
And you know, you know, you know, you know
你從內心堅定地知道
When it's time to go
是時候放下了
So then you go
所以你走了
Then you go
你離開了
You just go
也放下了

свернуть