יאיר כהן מארח את הלל אזרוואל - אמת קנה Yair Cohen feat. Hilel Azeroual – Émèt Kéné
הרשמו לערוץ היוטיוב של יאיר כהן ותהנו מעוד הפתעות מרגשות שיבואו ממש בקרוב!
מילים: רבי דוד אביחצירא זצ"ל הי"ד- אחיו הבכור של בבא סאלי.
לחן: עממי- ממסורת יהודי מרוקו בחבל תפילאלת.
עיבוד והפקה מוסיקלית: דוד עדה
קלידים ותכנותים: דוד עדה
שירה: יאיר כהן והלל אזרוואל
עיבודי גיטרות ובס: שלמה-אילן קינן
חליל נאי, עוד : איתם בן-יעקב
קולות: יאיר כהן, הלל אזרוואל, דוד עדה, משה געס.
הוקלט באולפן של דוד עדה
מיקס ומאסטרינג: דוד עדה
עיצוב עטיפה: עדן ג'רמון
להזמנות אירועים והופעות: 0585005052
השם "רבי דוד אביחצירא'' היה מעורר אצל יהודי תפילאלת שבמרוקו יראה, אהבה והערצה. הם כינו אותו "עטרת ראשנו", ולא ידעו עד כמה יהיה זה עטרה לראשם, עד שמסר עצמו להריגה כדי להציל את כל העיר מגזרת כליה.
משפחת אזרוואל המפוארת ליוותה את הצדיקים לבית אביחצירא במרוקו לאורך הדורות והיו לחוליה מרכזית בהעברת מסורת הפיוטים והמנגינות. הפקה זו שלפניכם מוקדשת לכבודו של סבא מסעוד אזרוואל (''פפי'' ענה) זכרו לברכה, שאהב מאוד את הפיוט הזה.
לכבוד חג מתן תורה מובא לפניכם פיוט מתוק מדבש של רבי דוד שמדבר בשבח התורה ורוב אהבתה. את המלאכה העדינה של להכניס פיוט עתיק להפקת אולפן צלח באומנות המפיק והקלידן דוד עדה הי''ו, ועל הביצוע וניהול הפרויקט מנצח הזמר יאיר כהן שבחר הפעם לארח את הפייטן הצעיר הלל אזרוואל, נכדו של פפי ענה, שבקולו הטהור מעמיד אותנו מול ה' כבן המתחטא לפני אביו ומבקש קרבה, דבקות ואהבה.
La noble famille Azeroual à accompagné les justes de la lignée Abihsira au fil des générations, et fut un maillon eessentie dans la transmission des Piyutim et leurs mélodies. La production de cet enregistrement est dédiée en l'honneur de Grand père Messaoud Azeroual (dit:"Papy An'a) de mémoire bénie, qui affectionnait particulièrement ce Piyut.
À l'occasion de la fête de Chavuot, fête du don de la Torah, vous est présenté ce Piyut composé par Rabbi David Abihsira, doux comme le miel, sur le thème des louanges de la Torah, et l'amour fidèle que nous lui portons.
Cette émouvante interprétation du chanteur Yair Cohen qui choisit d'inviter le jeune paytan prodige Hilel Azeroual, petit fils de "Papy An'a", qui de sa voix angélique nous transporte, dans la position du *fils qui vient se confesser devant son père, quémandant sa proximité et son amour.
*****
אֱמֶת קְנֵה אַל תִּמְכֹּר, כִּי לֶקַח טוֹב נָתַתִּי.
עֵץ חַיִּים זָכוֹר תִּזְכֹּר, וְזָכַרְתִּי אֶת בְּרִיתִי.
תּוֹרָה, אוֹרָה, בָּרָה, מִן הַמֵּצַר קָרָאתִי.
אַחַת דִּבֶּר אֱלֹהִים, שְׁתַּיִם זוּ שָׁמָעְתִּי.
דְּרָכֶיהָ דַּרְכֵי נֹעַם, חֲמִשָּׁה הַחֻמָּשִׁים.
וְשִׁשָּׁה סִדְרֵי טַעַם, מִקְרָא מִשְׁנָה קְדוֹשִׁים.
סִבּוּר, חִבּוּר, עִבּוּר, הֶחָתָן עִם כַּלָּתִי.
דָּרַשְׁתִּי אֶת ה', לִלְמֹד וּלְלַמֵּד לִשְׁמוֹ.
תּוֹרַת מֹשֶׁה מִסִּינַי, חַסְדֵי ה' לֹא תַּמּוּ.
לִגְמֹר, לִשְׁמֹר, לֵאמֹר, וַאֲנִי תְּפִלָּתִי.
אָבִי אָבִי חָנֵּנִי, כִּי לְךָ צָמְאָה נַפְשִׁי.
אָנָּא מַהֵר עֲנֵנִי, לֶאֱכֹל יַעְרִי עַם דִּבְשִׁי.
מוֹרֶה, יוֹרֶה, אוֹרִי, לִישׁוּעָתְךָ קִוִּיתִי.
חֶשְׁבּוֹן תּוֹרָה תְּמִימָה, יִרְאַת ה' טְהוֹרָה.
לִרְמֹז רֵאשִׁית הַחָכְמָה, עֵקֶב עֲנָוָה יִרְאָה.
קִרְבִּי, לִבִּי, שׁוּבִי, אַף כִּי אַחֲרֵי מוֹתִי.
חָזָק הוּא אֱלֹהֵינוּ, וּמִבַּלְעָדָיו אֵין עוֹד.
יָגִיל יִשְׂמַח לִבֵּנוּ, בִּפְשָׁט רֶמֶז דְּרָשׁ סוֹד.
מֵאִיר, תָּאִיר, יָאִיר, לְהָקִים אֶת מַלְכוּתִי.
אַחַת דִּבֶּר אֱלֹהִים, שְׁתַּיִם זוֹ שָׁמָעְתִּי.
