Disgaea Custom Soundtrack, Track 16 (White Tiger)

黒き血潮滾らせ　熱い Burning Fire 胸に
kuroki chishio tagirase atsui Burning Fire mune ni
Boil the black blood, hot burning fire in my heart!

その名も Dark Hero
sono na mo Dark Hero
That name is also Dark Hero

白きマントたなびかせて現る Show me baby
shiroki *mantotana bikasete arawaru
Appearing suddenly through a white cloud of smoke, show me baby

問答無用の Hero
mondoumuyou no Hero
A hero who doesnt waste his breath

捨てた過去に未練などない Say goodbye
suteta kako ni miren nadonai Say goodbye
Theres no regrets in the past you threw away, say goodbye

Bad End に浸る男の道
Bad End ni hitaru otoko no michi
The road of men soaked in the bad end

許されるラブと知っていても
yurusareru rabu to shitte ite mo
..even knowing the love you can forgive

傷つけあった時ほど君にいて欲しい
kizutsuke atta toki hodo kimi ni ite hoshii
more than times of injury, I want you with me

黒き血潮滾らせ　熱い Burning Fire 胸に
kuroki chishio tagirase atsui Burning Fire mune ni
Boil the black blood, hot burning fire in my heart!

新たな History 刻む孤独な Lonely Wolf
aratana History kizamu kodoku na Lonely Wolf
The solitary lonely wolf who engraves a new history

Dandyism に生きて行く
Dandyism ni ikite yuku
and lives on with dandyism

不器用な White Tiger
bukyou na White Tiger
An awkward white tiger

その名も Dark Hero Akutare
sono na mo
that name is also Dark Hero Akutare

白きマントたなびかせて現る Show me baby
shiroki *mantotana bikasete arawaru
Appearing suddenly through a white cloud of smoke, show me baby

問答無用の Hero
mondoumuyou no Hero
A hero who doesnt waste his breath

捨てた過去に未練などない　Say goodbye
suteta kako ni miren nadonai Say goodbye
Theres no regrets in the past you threw away, say goodbye

Bad End に浸る男の道
Bad End ni tsukaru otoko no michi
The road of men soaked in the bad end

許されるラブと知っていても
yurusareru rabu to shitte ite mo
..even knowing the love you can forgive

傷つけあった時ほど君にいて欲しい
kizutsuke atta toki hodo kimi ni ite hoshii
more than times of injury, I want you with me

黒き血潮滾らせ　熱い Burning Fire 胸に
kuroki chishio tagirase atsui Burning Fire mune ni
Boil the black blood, hot burning fire in my heart!

新たな History 刻む孤独な Lonely Wolf
aratana History kizamu kodoku na Lonely Wolf
The solitary lonely wolf who engraves a new history

Dandyism に生きて行く
Dandyism ni ikite yuku
and lives on with dandyism

不器用な White Tiger
bukyou na White Tiger
An awkward white tiger

その名も Dark Hero Akutare
sono na mo
that name is also Dark Hero Akutare

(Lyrics and translations courtesy of Yumeka of moetron.com)

свернуть