#бульбадэнс

Ангелина ВОЛКОВА «Бульба-дэнс»
Музыка: Евгений Олейник
Слова: Анна Селук

Я сонца прыгажэй,
За зорку ты ярчэй,
We made in Belarus -
А гэта значыць
З дзяцiнства бульбашы.
З адкрытае душы
Вiтаем кожны дзень
I мусiм танчыць.
А гэта дэнс, дэнс, дэнс,
Бульба-дэнс, дэнс, дэнс.
Трасецца лес, лес, лес
I скача поле.
А гэта дэнс, дэнс, дэнс,
Бульба-дэнс, дэнс, дэнс.
У бульбе сэнс, сэнс, сэнс
I наша доля!
Ты просты, я прасцей,
Але жывем а’кей
З павагай да людзей
I роднай хаты.
I шчыра працаваць,
I лепш за ўсiх гуляць,
Ды i сяброў вiтаць
Заўседы рады!
А гэта дэнс, дэнс, дэнс,
Бульба-дэнс, дэнс, дэнс.
У бульбе сэнс, сэнс, сэнс
У бульбе з соллю!

Я Солнца красивее,
Ты звезды ярче,
We made in Belarus -
А это значит
С детства бульбаши.
С открытой душой
Приветствуем каждый день
И любим танцевать.
А это дэнс, дэнс, дэнс,
Картошка-дэнс, дэнс, дэнс.
Танцует лес, лес, лес
И прыгает поле.
А это дэнс, дэнс, дэнс,
Картошка-дэнс, дэнс, дэнс.
В картошке смысл, смысл, смысл
И наша доля!
Ты простой, Я проще,
Но живем о'Кей
С уважением к людям
И родному дому.
Искренне работать,
Лучше всех играть,
Друзей встречать
Всегда рады!
А это дэнс, дэнс, дэнс,
Картошка-дэнс, дэнс, дэнс.
В картошке смысл, смысл, смысл
В картошке с солью!

Jestem piękniejsza niż słońce,
Jesteś jaśniejszy niż gwiazda,
We are made in Belarus -.
A to oznacza, że
Jesteśmy Bulbaszami od dzieciństwa.
Z otwartym umysłem
Pozdrawiamy każdego dnia
I musimy tańczyć.
A to jest dance, dance, dance,
Ziemniaki - dance, dance, dance.
Las, las, las, las tańczy
A pole skacze.
A to jest dance, dance, dance,
Ziemniaki - dance, dance, dance.
Ziemniak ma sens, sens, sens,
I to nasz los!
Ty jesteś prosty, ja jestem prosta,
Ale żyjemy OK
Z szacunkiem dla ludzi
I domu rodzinnego.
Szczerze pracować,
Najlepiej grać,
Przyjaciół spotykamy
zawsze z radością
A to jest dance, dance, dance,
Ziemniaki - dance, dance, dance.
Las, las, las, las tańczy
A pole skacze.
A to jest dance, dance, dance,
Ziemniaki - dance, dance, dance.
Ziemniak ma sens, sens, sens,
Ziemniaki z solą!

I am more beautiful than the Sun,
You are brighter than a star,
We are made in Belarus –
And this means
That we have been Bulbashy since childhood.
With an open mind
We welcome every day
And we need to dance.
And this is dance, dance, dance,
Potato-dance, dance, dance.
Dancing is the forest, forest, forest
And the field is hopping.
And this is dance, dance, dance,
Potato-dance, dance, dance.
The potato has meaning, meaning, meaning
And it is our fortune!
You're simple, I'm simpler,
But we live OK
With respect to people
And our home.
Working honestly,
Playing better than anyone else,
Always happy
To meet our friends!
And this is dance, dance, dance,
Potato-dance, dance, dance.
Dancing is the forest, forest, forest
And the field is hopping.
And this is dance, dance, dance,
Potato-dance, dance, dance.
The potato has meaning, meaning, meaning
Potatoes with salt!

Съемочная группа:
Автор идеи - Анна Селук
Продюсер, режиссер - Елена Лобач
Оператор-постановщик, режиссер монтажа - Виктор Оскирко
Постпродакшн - Василий Лихторович
Хореографы-постановщики - Татьяна Трофимова и Денис Кошевой
Оператор, аэросъемка – Михаил Бровко
Визажист, стилист, гример - Алёна Самусенко
Дольщик - Чепелевич Эдуард
Ассистент оператора - Еременок Руслан
Разнорабочий - Литвинович Валерий
Директор съемочной группы – Елена Кошар

В ролях:
Водитель - Андрей Дубешко
Сотрудник ГАИ - Сергей Зараник
Школьники - Милана Чванова и Евгений Бутко

Хореографические коллективы:
Танцевальный проект «FUSION»
Студия танца «ФЛИК-ФЛЯК»
Заслуженный любительский коллектив фольк-шоу балет «АЛЬЯНС»
Образцовый ансамбль танца «КАРУСЕЛЬ»
Студия танца «RADIANCE»
Ансамбль кафедры хореографии БГУКИ

Выражаем благодарность за помощь:
- Главному управлению идеологической работы и по делам молодежи Мингорисполкома, и лично Ольге Николаевне Чемодановой
- Заславскому городскому исполнительному комитету и лично Светлане Петровне Карташёвой
- Начальнику отдела идеологической работы ГУВД Мингорисполкома
Заранику Сергею Владимировичу
-Заместителю Председателя Правления Белкоопсоюза Королеву Виктору Александровичу
- Руководству и команде ФК «БАТЭ»
- Телеканалу ОНТ и лично Татьяне Рудаковской и Дмитрию Терехову
- УП "Минскзеленстрой"
- Трудовому коллективу ОАО "МАЗ" - управляющая компания холдинга "БЕЛАВТОМАЗ"
- Коллективу и заведующей столовой ОАО «Керамин» Гайновской Ларисе Михайловне
- Фермерскому хозяйству «Дружба и К» и лично Владимиру Александровичу Крапивко
- Пресс-службе Президента Республики Беларусь и лично Наталье Николаевне Эйсмонт за предоставленные документальные материалы.

Особую благодарность и признательность выражаем Президенту Республики Беларусь Александру Григорьевичу ЛУКАШЕНКО за личный пример в культуре земледелия и любви к родной земле, за поддержку идеи песни и за прекрасную Беларусь! Спасибо ЗА ВСЁ, Александр Григорьевич!!!

Создано в #МУЗЫКАЛЬНАЯМЕДИАКОМПАНИЯ
[ Ссылка ]
www.muzmedia.by

свернуть