Eu não sei cantar muito bem,

mas aí vai uma tentativa:

Se você desejar fazer uma
torta de maçã do início,

Precisará, antes, inventar o Universo.

O espaço está preenchido com uma rede
de buracos de minhoca.

Talvez você possa ir parar em
algum outro lugar no espaço,

Em outro lugar no tempo.

O Céu nos convoca:

Se não nos destruirmos

Iremos, um dia, aventurar-nos
até as estrelas.

Uma alvorada ainda mais
gloriosa nos aguarda;

Não um nascer do sol,
mas um nascer duma galáxia.

Uma manhã repleta de 400 bilhão de sóis:

O nascer da Via Láctea!

O Cosmo está repleto de medidas
de verdades elegantes

De primorosas inter-relações

Da incrível maquinaria da Natureza.

Eu acredito que o nosso futuro
depende sobremaneira

Em o quão bem entendemos esse Universo.

No qual nós flutuamos como uma
partícula de pó

No céu duma manhã.
Mas o cérebro faz muito mais do que coletar.

Ele compara, sintetiza, analisa,

Ele gera abstrações.

Um pensamento tão simples quanto
o conceito do número 1

Possui uma estrutura lógica elaborada;

O cérebro possui sua própria linguagem

Para testar a estrutura e a
consistência do mundo.

Uma alvorada ainda mais
gloriosa nos aguarda;

Não um nascer do sol,
mas um nascer duma galáxia.

Uma manhã repleta de 400 bilhão de sóis:

O nascer da Via Láctea!

O Céu nos convoca:

Se não nos destruirmos

Iremos, um dia, aventurar-nos
até as estrelas.

Por milhares de anos

As pessoas tem se intrigado
a respeito do Universo:

Explodiu para expandir-se eternamente

Ou há um limite?

Desde o Big Bang aos buracos negros

Da matéria escura a um possível Big Crunch

A nossa imagem atual do Universo

Está cheia de ideias que soam estranhas.

Quão sortudos somos de viver neste tempo

O primeiro momento na História humana

No qual estamos, de fato,
visitando outros mundos!

Uma alvorada ainda mais
gloriosa nos aguarda;

Não um nascer do sol,
mas um nascer duma galáxia.

Uma manhã repleta de 400 bilhões de sóis:

O nascer da Via Láctea!

Uma alvorada ainda mais
gloriosa nos aguarda;

Não um nascer do sol,
mas um nascer duma galáxia.

Uma manhã repleta de 400 bilhões de sóis:

O nascer da Via Láctea!

A superfície da Terra é o litoral
do Oceano Cósmico.

Recentemente fomos um pouco
além da margem

E a água parece convidativa...

свернуть