Les dossiers FORENSIC - Les gardiens du fleuve

Londres et Paris ont pour trait commun d'être traversées par des fleuves. La Tamise et sa comparse la Seine connaissent quotidiennement leur lot de délinquance et de détresse. C'est pourquoi, la Brigade fluviale à Paris et la Marine Support Unit à Londres s'efforcent de veiller sur leurs eaux. Leu rôle est comparable. L'une et l'autre ont pour but le maintien de l'ordre, le respect de la réglementation sur les voies d'eau et l'assistance aux embarcations en péril. Il leur incombe également de repêcher et réanimer les personnes tombées à l'eau, d'intervenir pour tous les crimes, délits et
contraventions, de rechercher des objets immergés ou des cadavres, ainsi que de participer à la reconstitution de scènes de crimes. Aussi bien à Londres qu'à Paris, les effectifs de ces brigades spécialisées sont constitués d'hommes passionnés de navigation et de plongée, triés sur le volet. Leurs conditions de travail sont très difficiles. Les plongées opérationnelles durent plus d'une heure, à environ 6 mètres de profondeur, dans une eau qui en hiver atteint en moyenne la température de 3°C. Ils
doivent gérer des courants parfois très forts et dangereux ainsi qu'une visibilité ne dépassant pas les trente centimètres en temps normal et n'excédant jamais le mètre par temps exceptionnel.

The Seine is Paris most beautiful lady. It's been written about by the most famous poets, sung by talented musicians and painted by numerous artists. Its muddy waters would have a lot to tell...The Seine crosses the city and definitely gives it its temper. The river is alive. Everyday, boats ride it, pedestrians go along its banks and its bridges, tourists take millions of pictures... And since it is so alive, it needs to be kept a watch on. That's the Brigade Fluviale's task. Based quai St Bernard, its men provide a visible 24 hour presence on the river and maintain safety and security. Among other things, they regulate navigation, rescue endangered people, recover bodies, participate to investigations. Admission to the Brigade fluviale is highly selective. Only men of exception can join. All have a passion for navigation and scuba diving. Their working conditions are really tough. Diving operatios can last more than an hour, at a depth of 6
meters, in a water that's about 3°C in winter. Currents can be very strong and dangerous. Visibility never exceeds one meter and generally stagnates around 30cm.
Parisians tend to ignore the importance of the work done by the Fluviale. To them, the Seine is just a quiet beautiful river. To follow the Brigade fluviale would just be an opportunity to prove them wrong. #forensic, #enquêtes, #investigations

свернуть