El adiós (Tango 1937)
Música: Maruja Pacheco Huergo
Letra: Virgilio San Clemente
Inciso dall'Orquesta Edgardo Donato (1938)
Canta Horacio Lagos
Traduzione: Carla De Benedictis
Realizzazione video: Sergio Monti
--------------------------------------------------------------------------------------------
TESTO:
En la tarde que en sombras se moría, buenamente nos dimos el adiós;
mi tristeza profunda no veías
y al marcharte sonreíamos los dos.

Y la desolación, mirándote partir,
quebraba de emoción mi pobre voz...
El sueño más feliz moría en el adiós
y el cielo para mí se obscureció.
------------------------------------------------------------------------------------------------
TRADUZIONE:
Nella sera che moriva nelle ombre, semplicemente ci siamo detti addio;
la mia profonda tristezza non vedevi
e camminando tutti e due sorridevamo.

E la desolazione, guardandoti andar via,
spezzava di emozione la mia povera voce...
Il sogno più felice moriva nell'addio
e il cielo per me si oscurò.

свернуть