Transgender female veterans at higher risk of thyroid cancer, study finds