Lino Capolicchio, Sergio Leone, Francesca Neri e il destino